T-Shirt Graphic Recreation

I have a good-quality screenshot of an existing t-shirt design and I need that artwork redrawn so it can be printed on fresh shirts. The new file must replicate the original look line for line, color for color—no creative twists this time, just an accurate, clean rebuild at print resolution...